Nur transkribieren
Whisper erzeugt SRT-Untertitel in der Originalsprache mit Zeitcodes.
Für Besprechungen, Interviews und KurseFunktionen
Eine App, drei Wege zum Untertitel.
Wähle den Modus passend zu deinem Ergebnis. Die Spracherkennung läuft lokal. Für Überarbeitung und Übersetzung verwendest du dein konfiguriertes Modell.
Verarbeitungsmodi
Untertitel-Demo ansehen ↗Original überarbeiten
Verbessere Ausdruck und Zeichensetzung mit einem Modell deiner Wahl. Sprache und Zeitachse bleiben erhalten.
Für Aufnahmen gesprochener SpracheUntertitel übersetzen
Wähle die Zielsprache, vergleiche beide Fassungen auf einer Zeitleiste und exportiere optional das Original.
Für fremdsprachige Videos und zweisprachige UntertitelArbeitsbereich
Mehrere Dateien in einer Ansicht verwalten.
- Dateien oder Ordner in die Warteschlange aufnehmen.
- Transkription, Übersetzungsfortschritt und Vorschau verfolgen.
- Lange Aufträge in Abschnitten bearbeiten und kompatible Zwischenstände nutzen.
- Ressourcen, Qualitätshinweise und Protokolle prüfen.
Modelle und Systemprüfung
Sprach- und Transkriptionsmodelle getrennt einrichten.
Die App enthält kein großes Sprachmodell. Zum Überarbeiten oder Übersetzen von Untertiteln installiere Ollama und lade ein Modell herunter oder verwende deinen eigenen API-Schlüssel für einen OpenAI-kompatiblen Cloud-Dienst.
Für die reine Transkription lädst du die Whisper-Gewichte separat herunter. Ollama und ein API-Schlüssel sind dafür nicht erforderlich.
Prüfe Laufzeit, Engine, Gewichte und Sprachmodell in den Einstellungen.
Einrichtung ansehen ↗