Toucan Subtitle大くちばし字幕

機能

ひとつのアプリで 3 つの字幕処理。

用途に合う処理を選べます。音声認識はローカルで行い、整文と翻訳には設定したモデルを使います。

文字起こしのみ

Whisper で音声を認識し、タイムコード付きの原語 SRT を生成します。

会議、取材、講義に

原文を整える

選んだモデルで表現や句読点を調整し、原語と時間軸を保持します。

話し言葉の整理に

字幕を翻訳

訳先の言語を選び、同じ時間軸で両方を確認。原語のファイルも出力できます。

外国語動画や二言語の字幕に

作業画面

複数ファイルをひとつの画面で。

  • ファイルやフォルダーをキューに追加。
  • 進捗と字幕プレビューを確認。
  • 長い処理は分割し、対応する中断点から再開。
  • リソース、品質警告、ログを確認。
キュー、進捗、字幕プレビューの作業画面
作業画面のデザイン例 · サンプルデータ · 中国語 UI

モデルと動作チェック

音声認識と言語モデルを個別に設定。

アプリに大規模言語モデルは同梱されていません。 字幕の整文・翻訳には、Ollama をインストールしてモデルを取得するか、OpenAI 互換のクラウドサービスの API キーを用意してください。

文字起こしには別途取得する Whisper の重みを使用し、Ollama や API キーは不要です。

実行環境、エンジン、重み、言語モデルを設定で確認できます。

設定手順へ ↗
文字起こし・翻訳・動作チェックの設定画面
設定画面のデザイン例 · サンプルデータ · 中国語 UI

最初の字幕を作ろう。

対応環境、導入方法、公開版を確認できます。

ダウンロードへ ↗