Videos, Podcasts und Aufnahmen
Mach aus Interviews, Kursen oder Sprachnotizen lesbare Untertitel.
Automatische Untertitel
für Video und Audio
Erstelle Untertitel mit Zeitmarken aus Videos, Podcasts und Aufnahmen. Du kannst den gesprochenen Text lesbarer machen oder in eine andere Sprache übersetzen.
macOS Apple Silicon Windows x64
Vor der ersten Transkription ist ein Sprachmodell-Download erforderlich. Die App enthält kein großes Sprachmodell. Für Textkorrektur und Übersetzung brauchst du ein eigenes Ollama-Modell oder einen API-Schlüssel für einen kompatiblen Dienst. Einrichtung ansehen ↗
Untertitel-Arbeitsbereich
Demo
Am Ende der Gasse riecht es nach Kaffee.
At the end of the lane, the scent of coffee drifts over.
00:04
00:15
Original und Übersetzung auf derselben Zeitleiste ansehen.
SRT-Beispiel Stumme Untertitel-Demo, 15 Sekunden
Vom Medium zum Untertitel
Zur AnleitungOriginal und Übersetzung vergleichen
Prüfe beide Fassungen auf derselben Zeitleiste und finde wichtige Stellen schnell wieder.
Untertitel im Schnittprogramm nutzen
Exportiere Standard-SRT-Dateien und bearbeite sie im Schnittprogramm weiter.
Stapelverarbeitung
Lange Aufträge im Blick behalten.
Warteschlange, Fortschritt und Vorschau sind in einer Ansicht. Lange Aufträge laufen abschnittsweise und lassen sich an kompatiblen Zwischenständen fortsetzen.
