Toucan Subtitle大くちばし字幕

動画や音声に
自動で字幕を

動画、ポッドキャスト、録音からタイムコード付きの字幕を作れます。必要に応じて話し言葉を読みやすく整えたり、別の言語に翻訳したりできます。

macOS Apple Silicon Windows x64

初回の文字起こしには音声モデルのダウンロードが必要です。大規模言語モデルは同梱されません。文章の調整・翻訳には Ollama のモデルか、互換サービスの API キーをご用意ください。 設定手順へ ↗

字幕ワークスペース
デモ
街歩き · ポッドキャスト抜粋

路地の先から、コーヒーの香りが漂ってきます。

At the end of the lane, the scent of coffee drifts over.
00:04 00:15

同じ時間軸で原文と訳文を確認。

SRT サンプル
15 秒間の無音字幕デモ

素材から字幕へ

ガイドを見る

動画も、ポッドキャストも、録音も

インタビューや講座、ボイスメモの音声を読める字幕にします。

原文と訳文を見比べる

同じタイムラインで両方をプレビューし、大切なせりふを確認できます。

字幕を編集ソフトへ

標準の SRT 形式で書き出し、動画編集ソフトで作業を続けられます。

一括処理

長い素材も進み具合がわかる。

キュー、進捗、字幕を同じ画面で表示。長い処理は分割され、互換性のある中断点から再開できます。

キュー、進捗、字幕プレビューの作業画面
作業画面のデザイン例 · サンプルデータ · 中国語 UI

最初の字幕を作ろう。

対応環境、導入方法、公開版を確認できます。

ダウンロードへ