使用指南
產生你的 第一份字幕。
安裝應用程式、準備 Whisper 模型，然後匯入音訊或影片。
安裝應用程式
在下載中心查看支援平台與版本狀態。 下載 ↗
macOS Apple Silicon
取得安裝檔後，開啟 DMG 並把應用程式拖入「應用程式」資料夾，或解壓縮 ZIP 後移入該資料夾。
Windows x64
執行 EXE 安裝程式，或完整解壓縮 ZIP 後啟動大嘴鳥字幕。若 Windows 提示缺少 Visual C++ x64 執行階段，請安裝或修復。
Microsoft 官方執行階段下載 ↗驗證檔案
將指令中的檔名換成實際檔名，並與同一 GitHub Release 的 SHA-256 清單比對。
macOS
shasum -a 256 "installer.dmg"Windows PowerShell
Get-FileHash "installer.exe" -Algorithm SHA256準備模型
- 開啟「設定 → 語音轉錄」，選擇引擎與模型大小。
- 下載轉錄模型，等待權重下載完成。
- 開啟健康檢查，確認執行環境、引擎與權重均可用。
設定潤飾與翻譯模型
安裝檔未內建大型語言模型。 字幕潤飾與翻譯需自行安裝 Ollama 並下載模型，或自備支援 OpenAI 相容介面的雲端服務 API 金鑰。
使用本機 Ollama 時填寫模型名稱，使用 OpenAI 相容服務時填寫 Base URL、API Key 與模型名稱。僅轉錄只需 Whisper。
僅轉錄使用另行下載的 Whisper 權重，無需 Ollama 或 API 金鑰。
產生字幕
- 返回工作台，加入檔案或資料夾。
- 選擇僅轉錄、原文潤飾或翻譯字幕，翻譯時選擇目標語言。
- 開始批次並查看進度。若出現來源語言提示，請確認素材的實際語言。
- 完成後檢查字幕預覽，再到媒體所在資料夾查看 SRT。
資料與隱私
本機轉錄
應用程式在電腦上讀取素材、擷取音訊並執行 Whisper。首次下載權重需要網路。
潤飾與翻譯在哪裡執行
字幕文字會傳至你設定的模型端點。本機 Ollama 會在電腦上處理，遠端服務則依服務商的處理與留存規則運作。
官網示範
首頁使用固定範例，頁面沒有媒體上傳功能。
常見問題
只產生原語言字幕，需要 Ollama 嗎？
選擇僅轉錄，下載所需的 Whisper 權重即可。
Windows 提示缺少執行階段怎麼辦？
檢查 Visual C++ x64 執行階段。應用程式資料夾內的 support/diagnose-engine.cmd 可檢查引擎相依元件。
如何繼續中斷的任務？
重新開啟工作台，查看已還原的佇列。應用程式會沿用相容的中斷點。若模型、來源語言或檔案有變動，請依提示繼續或重做。
任務完成但有警告時該檢查什麼？
查看品質標記、不確定片段、仍保留原文的項目與重要對白。
如何回報問題？
請附上系統架構、版本、任務階段與重現步驟。分享記錄前先移除素材名稱、路徑、字幕文字與金鑰。 意見回饋與支援 ↗ · GitHub Issues ↗