大嘴鳥字幕 更新紀錄。

Whisper 模型下載與離線匯入

下載失敗時可依指南使用 HF-Mirror 重試，或前往 ModelScope 取得模型檔案。已下載的模型資料夾可直接匯入。

封裝大小、授權與執行環境

• 精簡雙平台執行環境，保留轉錄與診斷元件。
• 加入應用程式授權與第三方聲明，整理 FFmpeg 對應原始碼。
• Windows x64 使用系統 Visual C++ x64 執行階段，並補充引擎診斷。
• 佇列移到任務詳情上方，記錄面板可向右收合。
• 在「說明 → 關於」新增手動檢查更新。

macOS 版採用 ad-hoc 簽署，尚未取得 Apple 公證。 Windows 安裝檔已完成測試，目前未簽署。

獨立下載轉錄模型

Whisper 設定新增下載入口，與健康檢查共用進度及取消操作。

異常字幕檢查與復原

限制異常字幕的重複檢查，保留原文與失敗中斷點，並沿用 Windows 相容啟動入口。