使用指南
生成你的 第一份字幕。
安装应用，准备 Whisper 模型，然后导入音频或视频。
安装应用
在下载中心查看支持的平台和版本状态。 下载 ↗
macOS Apple Silicon
取得发行包后，打开 DMG 并将应用拖入「应用程序」，或解压 ZIP 后将应用移入「应用程序」。
校验文件
将命令里的文件名替换为实际文件名，并与同一 GitHub Release 的 SHA-256 清单比对。
macOS
shasum -a 256 "installer.dmg"Windows PowerShell
Get-FileHash "installer.exe" -Algorithm SHA256准备模型
- 打开「设置 → 语音转写」，选择引擎和模型大小。
- 点击「下载转写模型」，等待权重下载完成。
- 打开「健康度检查」，确认运行环境、引擎和权重可用。
配置精修与翻译模型
安装包不内置大语言模型。 字幕精修和翻译需要自行安装 Ollama 并下载模型，或自备支持 OpenAI 兼容接口的云端服务 API 密钥。
选择本地 Ollama 并填写模型名，或为 OpenAI 兼容服务填写 Base URL、API Key 和模型名。仅转写只需 Whisper。
仅转写使用另行下载的 Whisper 权重，无需 Ollama 或 API 密钥。
生成字幕
- 返回工作台，添加文件或目录。
- 选择仅转写、精修原文或翻译字幕，翻译时选择目标语言。
- 开始批次并查看进度。若提示确认源语言，请选择素材的实际语言。
- 完成后检查字幕预览，到媒体所在目录查看 SRT。
数据与隐私
本机转写
应用在电脑上读取素材、抽取音频并运行 Whisper。首次下载权重需要联网。
精修和翻译的服务边界
字幕文本发送到你配置的模型端点。本机 Ollama 在本机处理，远程服务的处理和留存取决于服务方。
官网演示
首页使用固定示例，页面没有媒体上传入口。
常见问题
只提取原文字幕，需要 Ollama 吗？
选择「仅转写」，下载所需 Whisper 权重后即可使用。
Windows 提示运行库缺失怎么办？
检查 Visual C++ x64 运行库。应用目录中的 support/diagnose-engine.cmd 可检查引擎依赖。
如何继续中断的任务？
重新打开工作台，查看恢复的队列。应用会复用兼容断点。更改模型、源语言或文件后，按提示确认恢复或重做。
看到「完成 ⚠」时该检查什么？
查看质量标记、未可靠识别的片段、仍保留原文的条目及关键对白。
如何反馈问题？
提供系统架构、应用版本、任务阶段和复现步骤。提交日志前请移除素材名称、路径、字幕文本和密钥。 反馈与帮助 ↗ · GitHub Issues ↗
在本地批量把视频转成 SRT
在大嘴鸟字幕中选择「仅转写」并准备 Whisper 权重后，即可在本机批量处理视频目录，导出带时间码的 SRT。这个流程不需要 Ollama 或 API 密钥。 使用指南 ↗
用 Ollama 或自备 API 翻译字幕
大嘴鸟字幕先在本机用 Whisper 转写音视频，再用你配置的模型翻译字幕。应用保留转写时间轴，把处理后的文字对应回字幕条目。安装包不内置大语言模型。 使用指南 ↗