Toucan Subtitle release notes.

Whisper downloads and offline import

Use the recovery guide to retry with HF-Mirror or get the model files from ModelScope. You can also import a downloaded model folder.

Package size, licensing and runtime

• Reduced runtimes on both platforms while retaining transcription and diagnostics.
• Added the app licence and third-party notices, and prepared corresponding FFmpeg source materials.
• Windows x64 uses the system Visual C++ x64 runtime and includes engine diagnostics.
• The queue sits above job details, and the log panel can collapse to the right.
• Added a manual Check for Updates under Help → About.

The macOS app is ad-hoc signed and has not been notarized by Apple. Windows package testing is complete. The packages are unsigned.

Independent model download

Whisper settings include a download control that shares progress and cancellation with Health Check.

Subtitle review and recovery

Limited repeated reviews of problematic cues, retained the source and failure checkpoints, and kept the Windows compatibility entry point.